会社概要 ::パースニップスロンドン Parsnips Ltd::

イギリス・ロンドンを拠点に活躍する
ファッション情報提供会社です

パースニップスは、英国内ニュース及び英国で報道される世界の最新ファッション情報を日本の皆様に発信しています。

エディトリアルセクション、バイイングセクションにおいて、各方面のエキスパートが貴方のお仕事をサポートします。

依頼についてのスケジュール、料金など、
詳細はお気軽にお問い合わせください。

TEL：+44 20 7431 7056
info@parsnips-uk.com

エディトリアルセクション
Editorial Section

ファッション、アート、インテリア、
ライフスタイルの関連ニュース取材・執筆
『繊研新聞』『WWDJAPAN』など専門紙、『ヴォーグニッポン』『フィガロジャポン』『シュプール』他一般ファッション誌にて取材・執筆するジャーナリストグループが、日々収集する情報を基に、企画リサーチ段階から取材手配、インタビュー、撮影、原稿執筆まで、協力して当たります。

英国関連のリサーチ
最新トレンド、新ショップ、有望ブランドなど、ご要望に合わせたリサーチをし、レポートをお送りします。

英国取材のコーディネート
取材決定までのリサーチから宿泊・交通手段の手配、カメラマンなどスタッフの手配、取材または取材時の通訳など、英国取材に必要なすべてをお手伝いいたします。

ファッション撮影のコーディネート
ロケハン、モデル選び、カメラマン手配、スタジオ予約などファッション撮影全般のコーディネートをいたします。

英国資料の翻訳
ファッション関連を中心とした資料の翻訳サービスです。英語→日本語だけではなく、日本語→英語の翻訳も可能です。専門性を生かし、ファッションの専門用語も正確に翻訳いたします。

バイイングセクション
Buying Section

バイイングサポートサービスでは、英国ファッション、インテリア、ライフスタイルの情報をアパレル、インテリア関連の企業へ提供しております。また、市場リサーチ、買い付けのコーディネート、通訳もいたします。

エディトリアルセクション
EXTRA

英語・日本語による
グラフィックデザイン
名刺、プレスレリースからフルカラーのパンフレットまで、英語・日本語での印刷物の制作を、原稿から印刷発注までお手伝いいたします。翻訳のみ、グラフィックデザインのみのオーダーも可能です。